24'TE DAHA ÖNCE...
Biz ulaştığımızda ne kadar sürede yerleştirebilirsin?
Dağıtım sistemini toparlayıp sistem kontrolünü yapmamız iki saat sürer...
...bir saatte patlayıcıları güvene almamız için.
Beklediğimden uzun.
Unutma,biz olmasaydık...
...patlayıcıları dağıtman saatler değil...
...haftalar alırdı.
Bugün başarılı olursak...
...Araplar'la batı dünyası birbirlerini yok edecek.
Gredenko'yla ilgili herhangi birşey var mı?
Hayır.
Hayır.Glasgow'daki adres boşaltılmış.
Sanırım birşeyler buldum.
Nedir?
- Charles Logan. - Logan mı?
Emekliliğini yaşıyor.
Ev hapsinde tutuluyor.
Yani Fayed'i bulmak için Gredenko'ya ihtiyacın var.
Bize yardım edebilir misin?
Gredenko'yla doğrudan hiç görüşmedim...
...ama onu nasıl bulabileceğimizi biliyorum.
- Nasıl? - Anatoly Markov sayesinde.
Burada,Los Angeles'daki konsolos Rus general.
Sana güvenmiyorum.
Eğer Gredenko'yu bulmak istiyorsan, hemen başlasan iyi olur.
Büyük bir risk alıyorsunuz Sayın Başkan.
İkimizde bu riski paylaşıyoruz efendim.
Ülkemde başıboş üç nükleer silah...
...daha var.
Başbakanınızdan bize destek verdiğini...
...açıklamasını istiyorum.
Ve açıklamayı Assad'dan hemen sonra yapmasını istiyorum.
Onu onayladığını açıklaması...
...politik açıdan...
...başbakanın sonu olur.
O zaman başbakanınıza...
...sahillerinizden 40 kilometre uzakta...
...bir vurucu gücümüz olduğunu söyleyin.
Hazır.
Başkan ölecek.
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Bu işe bir son vermelisin Reed.
Efendim,bir an için bile olsa bu planda...
...bizimle beraber olmuş olmalısınız.
Sonradan mı fikir değiştirdiniz?
Bilmem gerekiyor.
Sana başından beri karşıydım.
En az Fayed kadar kötüsün.
Pekâla,herkes dinlesin...
...başlıyoruz.
Bu da ne?
Bomba!
Kale vuruldu.Bir sağlık ekibi yollayın.
Tekrar ediyorum,kale vuruldu!
Hemen bir sağlık ekibi yollayın!
Seyredecekleriniz 17:00 ve 18:00 arasında geçmektedir.
Ben alırım. Teşekkür ederim.
Hareket etmeden önce açık konuşayım.
Benim gözetimim altındaki federal bir tutuklusun.
Ben sana söylemeden adımını bile atmayacaksın...
...beni anladın mı?
Beni tehdit etmek zorunda değilsin Jack.
Rolümün ne olduğunu biliyorum.
Sadece yardım etmek istiyorum.
Bildiğim kadarıyla...
...daha önce yaptığın şeyleri silecek...
...herhangi birşey yapmazsın.
Öfkeni anlıyorum,gerçekten.
Ama Gredenko'yu bulmak istiyorsan...
...hemen gitmeliyiz.
Arabaya bin.
Bu kapıdan dışarı çıkmayalı bir yıldan fazla oldu.
Üzgünüm Jack.
Kilitli kalmanın nasıl birşey olduğunu...
...sana anlatmama gerek yok. - Haklısın,yok.
Ama herşeyden tamamen uzakta kapalı kalmanın...
...nasıl birşey olduğunu bilirim.
Tek başına.
Sessizlik.
Seninle akıl oyunları oynar.
Ama o sessizlikte,ta derinlerdeki...
...benliğini duyabilirsin.
Eğer o sesi dinlersen...
...iyileşmek için bir şansın olabilir.
Ben Bauer.
Jack,ben Bill.
Konsolosluğa mı gidiyorsunuz?
Evet.
Gitmeden önce birşey öğrenmen gerek.
Başkan Palmer'a bir suikast...
...düzenlendi.
Yaralanmış,ama boyutlarını...
...henüz bilmiyoruz.
Aman Tanrım.
Nasıl olmuş?
Sürekli ayrıntılar geliyor.
Gizli Servis Assad'dan şüpheleniyor.
Ne?
Beyaz Saray sığınağına bir çeşit patlayıcı cihaz...
...soktuğunu düşünüyorlar.
Bill,bu hiç mantıklı değil.
Assad,Fayed'i durdurmak için Başkan'la birlikte çalışıyordu.
- Bize öyle yaptığını söyledi. - Yalan söylemiyordu.
O öldü Jack.
O ya da başkası,artık farketmez.
Fayed'i durdurmak için bize yardım edemez.
Yani "canlı" olan yolu takip etmelisin.
Anladım.
Konsolosluğa varır varmaz seni ararım.
Pekâla.
Ne olmuş?
Wayne Palmer'a karşı bir suikast...
...girişimi olmuş.
Afedersiniz Bay Pollock.
Evet.Ne istiyorsun?
Başkan Yardımcısı için konferans odasında...
...bir telebrifing veriliyor.
Savunma Bakanı Bay Lennox'u çağırıyor.
Bay Lennox şu an meşgul.
Yerine ben bakıyorum.
Doktor Welton sağlık ekibini izliyor...
...ve Başkan'ın durumu hakkında bize...
...doğrudan bilgi verecek.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Devam edin.
Başkan Palmer'ın durumunu dengeli...
...hâle getirmeye çalışıyoruz.
Bir şarapnel parçası...
...göğsünün üst kısmıyla boynunun olduğu yere girmiş.
Kafasına herhangi bir darbe almamış...
...ama baygın durumda.
Başkanlık makamının başına ne zaman dönebileceğini...
...söyleyebilir misin?
Efendim,Başkan yüksek hızlı bir patlayıcıdan...
...üç metre uzaktaydı.
Açıkcası bundan kurtulabilmesi...
...bir mucize.
Sayın Başkan Yardımcısı...
...Savunma Bakanı olarak bu komitenin...
...en üst mâkamındayım.
Hepimizin adına şunu söyleyebilirim...
...başkanın ne zaman ayağa kalkacağını...
...ya da böyle birşeyin olup olmayacağını bilmiyoruz.
Başkanın yetkilerinin artık sizde...
...olduğu varsayımıyla devam etmemiz gerekiyor.
Birkaç dakika içinde inmiş olurum.
Oraya gelir gelmez...
...Tom Lennox'dan tam bir güvenlik brifingi istiyorum.
Evet efendim.
Yakında burada görüşürüz.
Lütfen görev profillerini benim ofisime gönderin.
Başkan Yardımcısı buraya geldiğinde yeniden toplanacağız.
Reed.
Tom Lennox hangi cehennemde?
Sanırım başsavcıyla görüşüyor.
Başsavcıyla şimdi konuştum.
Onunla hiç görüşmemiş.
O zaman emin değilim.
Bu adam için çalışıyorsun ve nerede olduğunu bilmiyorsun,öyle mi?
Başkan Palmer,canlı yayın stüdyosunda...
...onu bekliyordu ama gelmedi.
Tom Lennox kayıp.
Ekibin sığınakta tarama yapsın.
Onu bulun.
Evet efendim.
Tom Lennox'la ilgili...
...10-20 durumu var.
Savunma bakanının öncelikli emri.
Bu ülkeyi korumak için ne yapılması...
...gerektiğini anlamalısın.
Ama Başkan buna engel oluyordu.
Gerekeni yaptık.
Öldü mü?
Hayır.
Ama görev yapamayacak kadar...
...kötü yaralandı.
Gizli Servis...
...Lennox'u arıyor.
Sığınağı tarıyorlar.
Hâlen zaman varken onu halledeyim.
Hayır.
Bak,daha önce de söyledim...
...bunu bir intihar gibi gösterebilirim.
Şu anki durumda bunu destekler.
Başkan,planını reddettikten sonra morali bozuldu.
Hayır.Tom Lennox'u öldüremeyiz.
Neden?
Çünkü biz katil değiliz.
Her ne yaptıysak,ulusal güvenlik adına yaptık.
Lennox'u öldürmek sadece bu işle olan ilgimizi örtbas etmeye yarar.
Yakalanmak...
...planda yoktu.
Ona dokunma.
Yoksa ne olur?
Yoksa beni de öldürmek zorunda kalırsın.
Dinle,Tom Lennox'u tanırım.
Ona sebep verebiliriz.
Yani gerçekten yaptın.
Çünkü öyle olması gerekiyordu.
Bu işi gerçekleştirebilmek için...
...sınırları zorlayan işler yapabileceğimiz...
...konusunda bizi sen uyardın.
Hepimizin iyiliği için bazılarımızın...
...fedâ edilebileceğini sen söyledin.
Birleşik Devletler Başkanı'nı...
...kastetmemiştim.
Efendim,Başkanın politikaları düşmana yardım edecekti.
Bunlar iyi niyetli olabilir...
...ama yeni ve tehlikeliydiler...
...ve siz de bunu biliyordunuz.
Şu an ülkeyi Başkan Yardımcısı Daniels yönetiyor.
Güvenlik planınızı hemen uygulamaya koyacak.
Ama bizi de bu işe karıştırırsanız, kendinizi de sürüklersiniz.
Bu da güvenlik planınızı...
...uygulamayı daha da zorlaştırır.
Seni durdurmaya çalışan bendim Reed.
Size asla inanmazlar.
Efendim,bu nükleer silahların...
...Amerikan topraklarında patlamasını...
...engellemenin tek yolu...
...güvenlik planınızdaki önerilerden geçiyor.
Ve yapmam gereken tek şey, hiçbir şey yapmamak.
Evet.
Carson bombanın tipini...
...Assad'ın örgütünün kullandıklarından...
...biriyle aynı yaptı.
FBI bütün bu olanlar için Assad'ı suçlayacak.
Kimsenin gerçeği bilmesine gerek yok.
Ben biliyorum.
Efendim,vicdan azabı bu ülkenin...
...güvenliği için bir bedeldir.
Geliyorlar.
Durumunuzu anladınız mı efendim?
Anladım Reed.
Doğru olanı yapacağınızı biliyorum.
Güzel.
Onu çözeceğim.
Bay Lennox,iyi misiniz?
Evet Ajan Lowry.
Efendim,savunma bakanı...
...sizi arıyordu.
Ajan Lowry,bu adamlar başkana düzenlenen suikast girişiminden sorumlular.
Başsavcıyla görüşene kadar kendim teslim oluyorum.
Ama bunların hemen tutuklanmasını istiyorum.
Hoşgeldiniz efendim.
Teşekkür ederim Lisa.
Son haberlere göre bir eleme yaptım.
Bunlar gözatmanız...
...gerekenler.
Uçakta herşeyi gözden geçirdim.
CTU'dan gelenlere bakmak istiyorum.
Onları bağlayacağım.
Başkan Yardımcısı Bay Buchanan'la görüşmek istiyor.
Ben Bill Buchanan.
Efendim,Başkan Yardımcısı...
...için bekleyin.
Bill,Beyaz Saray'dan gelen haberlere göre...
...Palmer,Charles Logan'a bir çeşit...
...izin vermiş.
Hangi şartlar altında buna...
...izin verdiğini merak ediyorum.
Logan,teröristlere bu çanta nükleer silahları sağlayan...
...adam olan Dmitri Gredenko'yu bulmak için...
...bize yardım edebileceğini iddia etti.
Nasıl?
Los Angeles'daki Rus Konsolosu yoluyla.
Logan bu adamın Gredenko'nun nerede olduğunu bildiğine inanıyor...
...ama konsolosla bizzat görüşmek için ısrar etti.
Açıkcası Başkan Palmer'ın...
...hükümeti ilgilendiren konularda...
...taraf olarak Charles Logan'a güvenmesine çok şaşırdım.
Sanırım başkan bu kararı,Gredenko'ya...
...ulaşmak için başka çaremiz kalmadığından verdi.
Logan gözetim altında mı?
Evet,ajanlarımızdan Jack Bauer...
...ilgileniyor.
Bauer'e,Logan'ı sürekli gözönünde tutması konusunda emir verildi.
Gelişmelerden beni haberdâr et.
Ve bu iş biter bitmez...
...yeniden ev hapsine konulmasını istiyorum.
Evet efendim.
Benimle konsolosluğa gelebilirsin...
...ama Markov'la yalnız konuşmalıyım.
Gözümün önünden ayrılmayacaksın.
O zaman bu iş tamamen bir zaman kaybı olur.
Eğer odada sende olursan,Markov istediklerimizi bize anlatmaz.
Seni gözümün önünden ayıramam.
Orada ne yapacağımı sanıyorsun...
...Jack,sığınma talebimi?
İçini rahat ettirecekse...
...Ruslar'ın beni kabul edeceğini sanmıyorum.
Güzel.
Konsolosla kendin konuşabilirsin...
...ama ben hemen kapının dışında olacağım.
Benden 6 metre bile uzağa kaçmaya çalışırsan...
...haberim olacak.
Yüzünü kara...
...çıkartacağım Jack.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Konsolos sizi bekliyor Bay Başkan.
Lütfen beni takip edin.
- Bay Başkan. - Anatoly.
- Sizi yeniden görmek güzel. - Benim için büyük zevk efendim.
Nasılsınız?
Çok iyiyim.
Hâlen ülkem için en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Elbette...
...şartlar elverdiği kadar.
Elbette.
Bu sabah halkınızın başına gelen trajediyi...
...içtenlikle anlıyorum.
Ülkemin taziyeleri ve...
...ve desteği sizinle.
Teşekkür ederim.
Şimdi...
...size nasıl yardım edebilirim?
Bu sabah patlayan bomba...
...Dmitri Gredenko tarafından teröristler için sağlanan...
...bir Rus nükleer silahıydı.
Hayır teşekkürler.Artık sigara kullanmıyorum.
Sayın Başkan...
...o silahlar,anlaşmamız uyarınca...
...imhâ edildi.
Durumumuzun farkındayız Anatoly...
...ama buraya suçlama yapmak için gelmedim.
Buraya geldim çünkü Gredenko'nun nerede olduğunu bilmemiz gerek.
Moskova'ya görüşüp...
...hemen yerini bulmalarını isteyeceğim.
Ben Moskova'ya değil, sana soruyorum.
İkinizin oldukça yakın olduğunuzu biliyorum...
...ayrıca Afganistan'dan da birlikte...
...savaştınız.O yüzden...
Yeniden soruyorum.
O nerede?
Bilmiyorum.
Dmitri'yle yıllar boyu çok yakındık...
...ama şimdi değiliz.
Diplomatik konuşmadığım için beni affedin ama size inanmıyorum...
...ve konumuza dönmek istiyorum.
Moskova,her zaman Rus hükümetinden...
...birinin 2 sene önce...
...bölücülere Sentox sinir gazını...
...sağladığından şüpheleniyordu.
Kasetler bende,Anatoly...
...adamlarımla yaptığın bütün konuşmalar kayıtlı.
Onları Başkan Suvarov'a göndereceğim.
Bana,bu işteki rolümün gizli kalacağına dair söz vermiştiniz.
Sözüm,Gredenko'nun...
...yardım ettiği teröristlerin...
...üç tane daha bombası varken...
...geçersiz ve boştur.
Gredenko'yla bir yıldan fazladır görüşmedim.
Kasetleri gönderirsem,Moskova'ya geri çağrılırsın...
...bir daha da senden haber alınamaz.
İstediğin kasedi gönderip beni...
...defalarca mahvedebilirsin.
Gredenko'nun nerede...
...olduğunu bilmiyorum!
Pekâla,Anatoly.
Sana inanıyorum.
Taktiklerim için beni bağışla.
İnsanların hayatını korumaya çalışıyorum.
Yani...eğer Gredenko'yla hâlen irtibat...
...hâlinde olan birilerini biliyorsan...
Birkaç yeri arayacağım.
Ama bildiğim kadarıyla...
...herkes Dmitri'yle olan bağlantısını kesti.
Herhangi bir destek takdir edilecektir.
Elbette.
Anatoly.
Bay Başkan.
Geliyoruz.
Gredenko'yla bir yıldır görüşmediğini söylüyor.
Yalan söylüyor.
Hâlen temas hâlindeler...
...ve neler olduğunu bildiği için de inkâr ediyor.
Nereden biliyorsun?
Çünkü vücut dilinden anlamama yetecek...
...kadar yalan söyledim.
Evet?
Birleşik Devletler senin teröristlerle olan bağlantını buldu.
Emin misin?
Yerini söylemem için bana...
...Charles Logan'ı yolladılar.
Arapları bu işe...
...karıştırmamızın sebebi,bu işle olan ilgimizi gizlemekti.
Şimdi açığa çıktık.
Rusya açığa çıktı.
Amerikalılar tahmin yapıyorlar.
Delilleri yok.
Eğer olsaydı,Logan'ı yollamazlardı.
Bilmiyorum.
Kaygılanma,Dmitri.
Onlar ne olduğunu anlayana kadar...
...iş işten geçmiş olacak.
Pekâla.
Birşeyler duyarsan beni bilgilendir.
Ön kapıdan çabucak çık.
Güvenliğin görüş alanından çıkar çıkmaz kenara çek.
Ne yapacaksın?
O'Brian.
Chloe,ben Jack.
DWP sunucusuna girmeni istiyorum.
Rus Konsolosluğu'na giden gücü...
...mümkün olduğunca çabuk kesmeni istiyorum.Chloe...
...bunu farkettirmeden yapmalısın.
Gücü ne kadar süreyle kesmemi istiyorsun?
60 saniye.Bunu bölge arızası gibi göster...
...yoksa konsolosluk DWP'ye ulaşmaya çalışır.
Hazır olduğumda seni ararım.
Oraya geri mi dönüyorsun?
Jack,konsolosluk sınırlarını ihlâl ettiğin için...
...neredeyse 2 yılını bir Çin hapishanesinde geçirdin.
Şimdi Rus konsolosluğuna geri dönüp...
...yeniden aynı şeyin olmasını mı istiyorsun?!
Pasifik zamanına göre akşam olmak üzereyken...
...Valencia,Kaliforniya'daki Hazmat ve acil müdahale ekipleri...
...hâlen kurtulanları arıyor.
Resmi rakamlara göreyse toplam ölü sayısı 12,000'in üzerinde.
Bu sayı yükselirken...
Selam.
Neredesin?
Hâlen havaalanındayım.
Uçağımı bekliyorum.Neden?
Ne oldu?
Yaklaşık yarım saat önce...
...Başkan Palmer'ı öldürmeye...
...çalıştılar. - Ne?
Bilinci tekrar yerine gelene kadar...
...yaralarının ne durumda olduğunu anlayamayacaklar.
Haberlerde bununla ilgili...
...birşey yok.
Henüz halka açıklanmadı.
Başkan Yardımcısı şu an...
...Beyaz Saray'a dönüyor.
Şu an yetki onda.
Geri dönmem gerek.
Sence Daniels seni geri alacak mı?
Zaten istifanı verdin.
Henüz işleme konulmadı.
Teknik olarak istifamı...
...geri alabilirim.
Geri dönmem gerek Bill.
Bak,oraya vardığımda seni ararım,tamam mı?
Pekâla.
Yerleştiğimiz zaman...
...Lennox'un önerileriyle ilgili notların üzerinden...
...yeniden geçmek istiyorum.
Bir dağıtım listesi geliştirmeni istiyorum.
Başkan planı reddetti.
Ne demek istiyorsun?
Planı yürürlüğe koymak için biraz erken değil mi?
Lisa,Müslüman bir terörist az önce...
...Beyaz Saray'da bir bomba patlattı.
Aslına bakarsan bu işi fazlasıyla geciktirdik.
Bay Başkan Yardımcısı.
Merhaba Ethan.
Başkanın durumu nedir?
Durumunu kararlı hâle getirebildiler.
Ama bir tahminde bulunmak için henüz çok erken.
Başka şeyler de oldu.
Suikast girişimiyle ilgili olarak...
...bir soruşturma açıldı.
Tom Lennox gözaltına alınmayı istedi.
Lennox mu?
Sen neden bahsediyorsun?
İki saat kadar önce.
Bu Reed'in başkana karşı bir...
...komplo olduğunu imâ ettiği zaman oldu.
Ama raporu yazmadan önce bir saat beklediniz.
Çünkü sorumlu olduğunu gösterecek...
...herhangi bir şey yoktu. Sadece imâ etmişti.
Sadece bekleyip biraz daha bilgi almaya çalışıyordum.
Harekete geçtiklerini anlar anlamaz...
...Reed beni Ajan Hollister'ı uyarmaya çalışırken yakaladı.
Yani başınıza vurup sizi bağladığı zaman oldu.
Bu doğru.
Bruce Carson'ın Beyaz Saray'a...
...girişini sağladığınızda da... - Bekle.Hayır,hayır.
Hayır,kimsenin girmesine izin vermedim.
Reed giriş kartımı çaldı.
Ve bu adamlara başkanın özel programını...
...verdiğinizde de sadece rol yapıyordunuz.
Evet.
Yoksa aklınızda başka birşeyler mi vardı?
Bay Lennox'la yalnız görüşmek istiyorum lütfen.
Evet efendim.
Bu işi durdurmaya çalıştım Noah.
Sana inanmayı isterdim Tom.
Ama bu işteki rolünü öğrenmeyi...
...yargıya bırakacağım.
Ayrıca Assad'ınkini de.
Assad mı?
Ona tuzak kurdular.
Bu işle bir ilgisi yok.
Bunu bilemezsin.
Anladığıma göre...
...Reed ve Carson denen bu adamdan başka...
...birilerinin de bu işe bulaştığını öne sürmüşsün.
Çünkü Reed öyle olduğunu imâ etti.
Başka kimlerin bu işin içinde olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Peki buldun mu?
Hayır.
O zaman Assad'ın,en azından...
...bu saldırının bir parçası olduğunu...
...düşünmek akla yatkın geliyor.
Her neyse,başka bir mantıklı sebep akla gelmiyor.
Assad bu ülkeden ve...
...onu simgesi olan herşeyden...
...nefret eden bir teröristti.
Kendi halkını cesaretlendirmek için...
...Birleşik Devletler Başkanı'nı öldürmeye...
...çalışmaktan daha iyi ne olabilir?
Reed ve Carson'ın,işlerin böyle...
...görünmesini istediğini ve seninde onların istediği gibi...
...davrandığını göremiyor musun?
Ne olduğuyla ilgili halka kısa...
...bir açıklama yapacağım.
Ve ne olduğunu anlayana kadar da...
...onlara Hamri Al-Assad'ın bu işte...
...masum olduğunu söylemeyeceğim.
Burada ne yaptığını görebiliyorum Noah.
Assad'ı günah keçisi yaparak...
...başkanın gündemini tersine çevirebileceksin.
İslami örgütlere karşı daha saldırgan olacaksın.
Burada ne yaptığını göremediğimi mi sanıyorsun?
Bu senin planın Tom.
O sınırları sen kendin çizdin.
Ben senin avukatlığını yaptım.
Başkanın başına gelenler...
...çok korkunç.
Ama bu işin tek bir iyi yanı varsa...
...o da bu ülkeyi korumak için...
...ikimizinde bildiği ve gerekli olan...
...ne varsa onu yapma olanağımızın olması.
Benden,Assad'la ilgili olarak sessizliğimi...
...korumam için çok fazlasını istiyorsun.
Kabine,planın mimarının sen olduğunu biliyor.
Eğer şimdi bununla yüzleşmezsen...
...sorular yükselmeye başlar.
Yoksa başkanın,senin önerilerini reddetmekle...
...doğru yaptığını mı düşünmeye başladın?
Hayır.
Ben bunun saldırıları durdurmanın tek yolu olduğunu biliyorum.
O zaman Assad'ın bu işte tamamen...
...masum olduğuna inanmaya devam edebilirsin.
Ya da bu suçlamaları üzerinden kaldırabilirim...
...sen de bana planını uygulamamda yardım edebilirsin.
İkimizde biliyoruz ki bu plan...
...ülkemiz için en doğru olan şey.
Ajan Lowry.
Bay Lennox'un durumunun...
...ben onaylamadan başsavcıya iletilmesini istemiyorum.
Evet,efendim.
Neden buradasın?
Binanın arkasını korumamı söylediler.
Girebildin mi?
Evet,DWP sunucusuna bağlandım.
Binanın yedek sistemi çalışmadan...
...önce 60 saniyen var.
Bekle.
Şimdi kapat.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Birşeyler dönüyor.
Sen üst kata bak,ben aşağıyı kontrol edeceğim.
Anladım.
Bu da ne?
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Seni buraya gönderip ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
Gredenko nerede?
Ona söyledim,bilmiyorum.
Yalan söylediğini biliyoruz.
Hemen ellerini masadan uzaklaştır!
Otur!
Uluslararası bir kanunu çiğniyorsun.
Konsolosluk sınırlarını...
...ihlâl ediyorsun.
Nazikçe konuşmak için vaktim yok.
Gredenko nerede?
Bilmiyorum,yemin ederim.
Ne olduğundan emin değilim.
Güç geri geldiğinde,konsolosun...
...yardım düğmesi çalıştı.
Konsolos Markov?
İyi misiniz?
Konsolos'u silahla...
...rehin aldım.
Eğer odaya girmeye...
...çalışırsanız,onu öldürürüm.
Beni anladınız mı?
Bu adamın kim olduğunu bulun ve Moskova'yı uyarın.
Ben Jack,Buchanan'la konuşmalıyım.
Jack Bauer birinci hatta.
Neler oluyor,Jack?
Bill,bir sorunum var.
Logan'ın oyunu işe yaramadı.
O yüzden konsolosluğa geri gelip...
...Markov'la kendim konuştum.
Ondan bildiklerini öğrenene kadar...
...beni buldular.
Ofisinde kendimi koruyorum...
...ama ne kadar vaktim kaldı bilmiyorum.
Orası Rus toprakları olduğundan yaptıklarını onaylamıyorum.
Biliyorum,Bill.
Seni aradım çünkü Beyaz Saray'ı arayıp...
...onları bilgilendirmelisin.
Senden sakin olup...
...çıkmak için bir yol bulmanı istiyorum.
Markov,Gredenko'yu nasıl bulacağımı söylemeden hiçbir yere gitmiyorum.
Birşeyler bulunca seni ararım.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Basın Danışmanınız...
...canlı yayınınızı hazırladı.
Yaklaşık 10 dakika içinde...
...canlı yayına çıkmış olursunuz.
Teşekkür ederim Lisa.
Açıklamamın taslağını bitirdin mi?
Hemen getireceğim.
Karen Hayes'in az önce istifasını geri aldığını...
...bilmeniz gerekir diye düşündüm.
Şimdi buraya geliyor.
İstifası için ilk başta ne...
...öne sürdüğünü biliyor muyuz?
Resmi olarak Los Angeles'a dönüp...
...kocasının yanında olmak için...
...ama söylentilere göre Lennox'un planına...
...itiraz ettiği için istifa etti.
Anlıyorum.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Bill Buchanan hatta.
Ben Başkan Yardımcısı.
Efendim,Rus konsolosluğuyla ilgili bir sorunumuz var.
Ne tür bir sorun?
Jack Bauer,Rus konsolosu Markov'u rehin aldı.
Konsolosluğun içinde onu silahla tutuyor.
Ne?
Bu nasıl olur?
Markov,Gredenko'yla bağlantıda olduğunu inkâr etti...
...ama Logan onun yalan söylediği konusunda ısrar etti.
Eskort konsolosluktan ayrıldığı zamanda...
...Bauer Markov'u sorgulamak için geri döndü.
O zaman onu bulmuşlar.
Tanrım.
Bunları sen mi...
...onayladın? - Hayır efendim.
Bauer kendi başına hareket etti.
Ve Charles Logan'ın şüpheli tahminlerine dayanarak.
Efendim,Bauer'in Charles Logan'a güvenmesi için hiçbir sebep yok.
Ayrıca yaptıkları için yeterince inanmış olmalı.
Böyle yaparak büyük bir diplomatik sorun çıkardı.
Eğer Markov'un,bizi Gredenko'ya götürebilecek bilgisi varsa...
...o zaman bu bilgiyi bulmak bir sonraki...
...nükleer silahı patlamadan önce durdurmamız için tek şansımız.
Afedersiniz efendim.
- Şimdi olmaz Lisa. - Efendim,Başkan Suvarov arıyor.
Bill,Rusları ne kadar oyalabilirim bilmiyorum.
Eğer Markov'un o nükleer silahlarla bir ilgisi varsa...
...Bauer bunu bir an önce bulsa iyi olur.
Evet efendim.
Sayın Başkan...
...ben Başkan Yardımcısı Daniels.
Başkan Palmer'la görüşmeyi umuyordum.
Özür dilerim.
Korkarım şu an müsait değil.
Müsait değil mi?
Efendim,onun yetkileri adına konuşuyorum.
Konsolosluğunuzdaki olayla...
...ilgili olarak aradığınızı tahmin ediyorum.
Sizi temin ederim bu adam...
...kendi başına hareket ediyor, Birleşik Devletler hükümetinden...
...herhangi bir emir ya da yetki almadı.
Bununla birlikte,bu egemenliğimize yapılmış büyük bir saldırı.
Eğer ajanınız derhâl teslim olmazsa...
...ülkemin,bütün diplomatik yolları...
...kullanarak misillemede bulunmaması...
...gibi bir şansı kalmaz.
Durumunuzu anlıyorum Sayın Başkan...
...ama bu işi büyütmeden önce beni de anlamalısınız.
Öğrendiğimize göre,Konsolos Markov'un...
...Dmitri Gredenko'yla bağlantısı var. Bu adamda,bu sabah...
...Amerikan topraklarında gerçekleşen nükleer saldırılarla bağlantılı.
Eğer bu doğruysa,ona bu saldırıdaki...
...komplocu gözüyle bakacağız.
Sayın Başkan Yardımcısı,ülkenizde bugün olan...
...trajediyi şiddetle kınıyorum...
...ama bunları ajanınız teslim...
...olduktan sonra diplomatik...
...yollarla yapmalısınız.
Gredenko'nun nerede olduğunu ve ne yaptığını öğrenmek bilmek istiyorum.
Bilmiyorum.
Birleşik Devletler'e geldiğinden beri...
...Gredenko'yla konuşmadım.
Onun Birleşik Devletler'e geldiğini hiç söylemedim.
Ne bildiğimizi sana anlatayım mı?
Gredenko'nun,Fayed'e beş çanta...
...nükleer bomba sağladığını zaten biliyoruz.
Mantıklı olmayansa,neden hâlen bu işin içinde olduğu...
...tabii,elbette,Fayed için başka...
...birşeyler daha yapmıyorsa.
Öğrenmek istediğimiz işte bu.
Gredenko Fayed için ne yapıyor?!
Bilmiyorum.
Bana bilmek istediklerimi anlatacaksın...
...yoksa tek tek bütün parmaklarını...
...kaybedersin.
Bu son şansın.
Hayır!
Görüntü aldım.
Sakın içeri girmeyin.
Markov'a çok yakın.
İki seçeneğin var.
Ya bana istediğim bilgiyi verirsin...
...ben de gider Gredenko'yu yakalarım...
...ya da seni öldürürüm.
Ve Gredenko'nun bunu öğrendiğinden de emin olurum.
Panikler çünkü ölmeden önce...
...onu ele verdiğini düşünür.
Ülkeden kaçmaya çalışır.
Her iki şekilde de şimdi bu ülkeye yaptıkları sona erer!
Seçim senin.
Gredenko'yu nasıl bulurum?
"Mojave Çölü".
"Gölge Vadisi".
"Gölge Vadisi"nde nerede?
Bilmiyorum.
Ne yapıyor?
Ne yapıyor?!
Parazitleri fırlatıyor.
Ne?
Fayed için hava araçları.
Onun nükleer bomba dağıtım sistemi için.
Parazitler ne zaman hazır olur?
İki saat.
İki saat içinde bütün bombalar havalanmış olur.
Seni aşağılık herif.
Şimdi!
Kimse bu adamla görüşmesin.
Anladınız mı?
Amerikalı yurttaşlarım...
...size bildirmekten üzüntü duyuyorum ama kısa bir süre önce...
...Beyaz Saray'daki bir suikast girişiminde...
...Başkan Palmer ciddi şekilde yaralandı.
Şükürler olsun ki hayatta...
...ve durumu şu an dengeli.
İlk şüpheli olan Hamri Al-Assad...
...patlamada öldü.
Bu korkunç ve korkakça eylem ve...
...Kaliforniya'daki trajediden sonra...
...ulusal güvenliğimiz için...
...daha sert önlemleri gündemimize alacağım.
Bu önlemler,gerekli olmasının dışında...
...sivil özgürlükleri de kısıtlayacak.
Bu savaşın bedelidir.
Hata yapmamalıyız.
Olması gereken bu.
- Jack'e ulaşabildin mi? - Hayır...
...ama sistem kayıtlarım onun...
...oradan kurtulmaya çalıştığını doğruluyor.
Rus konsolosluğuna gelen ve giden...
...iletişimi izliyor muyuz? - İzliyoruz...
...ama diplomatik trafik kıramayacağımız...
...kadar ileri bir düzey algoritmayla...
...şifrelenmiş,fakat...
Sanırım onun içinde bir yol buldum.
Konsolosluktaki bilgisayarlardan biri...
...tam anlamıyla korunmamış,ben de...
...onlar şifrelemeden önce mesajlarının...
...dijital bir gölgesini alabiliyorum.
- Bakın. - Nedir bu?
ASCII kodu.
- Öyle mi? - Evet,Rusça.
Bir Kiril alfabesi bölümü yüklemek zorunda kaldım...
...ve sanırım birşeyler bulabilirim.
Yo,hayır.
Bir Amerikan ajanını gözaltına aldıklarını söylüyorlar.
Aşırı güç ve sonuca ulaştırabilecek eylemler yapılmalı.
Ve size söz veriyorum...
Buchanan.
Efendim,Morris az önce Rus konsolosluğundan...
...gelen bazı bilgilere ulaştı.
Görünen o ki,Jack'i yakalamışlar.
"Yakalamışlar" da ne demek?
Bulunduğu yere girip Markov'u kurtarmışlar.
Efendim,Jack'i esir olarak tutuyorlar.
Efendim,muhtemelen Başkan Yardımcısı'na...
...haber vermemiz gerekebilir. - Hayır,henüz değil.
Suvarov'la diplomatik yoldan görüşüyor.
Doğrudan ona başvurarak bir yere varamaz.
Sonraki hareketimiz ne olacak?
Özel operasyon biriminin konsolosluğa girebilmesi için bir plan hazırlayın.
Başkan Yardımcısı'na,konsolosu güç kullanarak...
...ele geçirme şansı vermek istiyorum...
...ve Jack'i kurtarma şansını da.
Bu kadar yeter.
- Lütfen,beni dinlemelisin. - Seninle konuşmak için iznim yok.
İznin yok,çünkü konsolosunuz benim bildiklerimi...
...duymanızı istemiyor.
Dmitri Gredenko bugün patlayan...
...nükleer bombayı teröristlere...
...sağlamaktan sorumlu.
Markov da hükümetinizin emirlerine rağmen...
...onunla çalışıyor.
Bu iddialarınızı daha uygun kanallardan...
...söyleme şansı bulacaksınız.
Hayır,yeterli zaman yok.
Gredenko'nun üç bombası daha var.
Hedeflerini insansız parazit...
...uçaklarla vuracak.
Konsolos bunu biliyor mu?
Bu çok saçma bir suçlama.
Bana kendisi söyledi,itiraf etti.
Baskı altındayken!
Bana Gredenko'nun yerini söyledi.
Söylediğine göre o hava aracı iki saat içinde...
...havalanmaya hazır olacak.
Bana inandığını biliyorum!
Markov'un Gredenko'yla olan bağlantısını...
...biliyorsun.
Lütfen.
Yardım etmelisin.
Bana gerçeği söylüyor olsan bile...
...yapabileceğim birşey yok.
Moskova'yla olan bütün iletişimi konsolos...
...onaylıyor.
Senden Moskova'yı aramanı istemiyorum.
CTU'yu aramanı istiyorum.
Onlara Gredenko'nun yerini söylemeni...
...ve kalan zamanı bildirmeni istiyorum.
O nerede?
Çölde bir yerlerde.
"Gölge Vadisi"nde.
310-597-3781'i aramalısın.
Onlara benden Bill Buchanan'a iletmek...
...üzere bir mesajın olduğunu söyle.
Adım Jack Bauer.
Lütfen...lütfen.
Umarım bana doğruyu söylüyorsun.
Öyle olsa iyi olur.
Doğru söylediğimi biliyorsun.
Yoksa bunu yapmayı düşünmezdin.
Acele etmelisin.
CTU.
Bill Buchanan'la görüşmem gerekiyor.
Üzgünüm,Bay Buchanan şu an toplantıda. Mesajınızı alabilir miyim?
- Bu acil bir durum! - Lütfen bekleyin.
Bay Buchanan,Rus konsolosluğundan biri...
...sizi arıyor.
Acil olduğunu söyledi.
Ben Bill Buchanan.
Alo?